Welcome back and Happy New Year! I hope you and your family had a relaxing winter break. I am excited for all of the things that this year will bring! Here are some announcements for the New Year:
Bienvenido de nuevo y Feliz Año Nuevo! Espero que su familia haya tenido unas vacaciones relajantes. Estoy emocionada por todas las cosas que este año traerá! Aquí son algunos anuncios para el Año Nuevo:
Important Dates
Thursday, January 14 - field trip Roswell City Hall
Monday, January 18 - no school (Martin Luther King, Jr. Day)
Friday, January 29 - no school for students
Fechas Importantes
jueves, el 14 de enero - field trip a Roswell City Hall
lunes, el 18 de enero - no clases (día de Martin Luther King, Jr.)
viernes, el 29 de enero - no clases para estudiantes
Report Cards
We will send report cards home on Thursday, January 14th. ITBS scores will be included in the report card envelope. You can keep all of the sheets but sign and return the envelope the next day.
Boletas de calificaciones
Vamos a enviar las calificaciones a casa el jueves, el 14 de enero. Los resultados del examen ITBS estarán incluidos en el sobre. Usted puede guardar todas las hojas, pero firme y devuelve el sobre el próximo día.
Weather and Outside Recess
There is a school rule that we will not go outside for recess if it is below freezing (32 degrees). If it is 32 degrees or above, we will be going outside. Please make sure that your child is wearing a coat/jacket - if you need one, let me know.
El tiempo y receso afuera
La regla de la escuela es que no vamos afuera para el receso si la temperatura cae por debajo de 32 grados. Si la temperatura es 32 grados o más, vamos a ir afuera para el receso. Por favor asegúrese de que su hijo/a lleve una chaqueta o un abrigo - si necesita uno, avíseme.
Let's get excited for the new year!
Nos vamos a entusiasmar para el año nuevo!
Bienvenido de nuevo y Feliz Año Nuevo! Espero que su familia haya tenido unas vacaciones relajantes. Estoy emocionada por todas las cosas que este año traerá! Aquí son algunos anuncios para el Año Nuevo:
Important Dates
Thursday, January 14 - field trip Roswell City Hall
Monday, January 18 - no school (Martin Luther King, Jr. Day)
Friday, January 29 - no school for students
Fechas Importantes
jueves, el 14 de enero - field trip a Roswell City Hall
lunes, el 18 de enero - no clases (día de Martin Luther King, Jr.)
viernes, el 29 de enero - no clases para estudiantes
Report Cards
We will send report cards home on Thursday, January 14th. ITBS scores will be included in the report card envelope. You can keep all of the sheets but sign and return the envelope the next day.
Boletas de calificaciones
Vamos a enviar las calificaciones a casa el jueves, el 14 de enero. Los resultados del examen ITBS estarán incluidos en el sobre. Usted puede guardar todas las hojas, pero firme y devuelve el sobre el próximo día.
Weather and Outside Recess
There is a school rule that we will not go outside for recess if it is below freezing (32 degrees). If it is 32 degrees or above, we will be going outside. Please make sure that your child is wearing a coat/jacket - if you need one, let me know.
El tiempo y receso afuera
La regla de la escuela es que no vamos afuera para el receso si la temperatura cae por debajo de 32 grados. Si la temperatura es 32 grados o más, vamos a ir afuera para el receso. Por favor asegúrese de que su hijo/a lleve una chaqueta o un abrigo - si necesita uno, avíseme.
Let's get excited for the new year!
Nos vamos a entusiasmar para el año nuevo!